Terrific french farce transcends the language barrier in getting its laughs and message across. The reason is through no fault of the original french filmmakers and actors, the american remake is one of the few films that did a good job of suiting it for american audiences. After twenty years of unwedded bliss georges and albin, two men partnered for betterorworse get a bit of both when georges. Remi laurent was born on october 12, 1957 in suresnes, france. Visitors of subtitlesbank have given a rating of 5. Renato owns a drag night club, and zaza is a female impersonator and star at the night club. The story is about a gay couple, renalto baldi ugo. The worlds favorite odd coupleshrill, sentimental drag queen albin michel serrault and his longsuffering mate renato ugo tognazzi are back in this outrageous french farce.
The story begins with renato and zaza, two guys that are gay and live together. Younger gay audiences are probably more familiar with the 1996 remake, the birdcage, but they owe it to themselves to check out the original french film because it is one of the true masterpieces of screen comedy. With robin williams, nathan lane, gene hackman, dianne wiest. It is directed by edouard molinaro and stars michel serrault as albin stage name zaza, the female impersonator star of a gay nightclub revue, and ugo tognazzi as renato, his partner of over 20 years. The birdcage 1996 stream and watch online moviefone. Serraults highpitched nervous yelps punctuate the films comedy. These subtitles in english language may be downloaded for free as a. Make sure you get this movie in french with english subtitles. Folles definition of folles by the free dictionary. It is cowritten and directed by edouard molinaro and stars ugo tognazzi and michel serrault.
Tropez, his transvestite lover, and how the owner reacts after his son returns home one day and announces hes going to marry. Like the play upon which it is based, the film tells the story of a gay. Large database of subtitles for movies, tv series and anime. The good news is theyll inherit a fortune if they marry. He died on november 14, 1989 in paris, france of aids. In their latest romp, the boys financiallytroubled st. Tropez have their lives turned upside down when the son of one of the men announces he is getting married. A gay cabaret owner and his drag queen companion agree to put up a false straight front so that their son can introduce them to his fiancees rightwing moralistic parents.
Two sequels followed, one in 1980 and the other in 1985. The bad news is they have 18 months to have a baby. This elegant comic scenario kicks off a wild and warmhearted french farce about. The gay couple then hide out in renatos native italy, but find little peace there with their frequent bickering among themselves. As the weeks went on and the receipts piled higher, wider theatrical bookings followed. When the french italian film adaptation of jean poirets play became a big box office hit in the late 70s, it was a conventional farce with a typically gallic twist, the old sonof. After twenty years of unwedded bliss georges and albin, two men partnered for betterorworse get a bit of both when georges son fathered during a. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. But with its hilarious performances and aheadofitstime social message, theres nothing like the audacious, dazzling original movie. Its about the gay owner of a scandalous nightclub in st. With ugo tognazzi, michel serrault, claire maurier, remi laurent. English dubbed versions are not near as funny and authentic as the original version. They try to conceal their lifestyle and their ownership of the drag club downstairs when the fiancee and her parents come for dinner. Make sure you watch it in french with english subtitles.
1272 1235 388 527 316 580 1206 918 1066 313 279 878 1057 672 1275 1496 825 1309 465 893 345 785 459 391 406 278 960 1199 929 333 1009 267 771 1018 546 843 735 991 774 1202 661 245 317 475 958 803 274 309 861